Pinya Colada Adventure 09

Dues cullerades de ganes, un rajolí de curiositat, un polsí d'enginy, un terròs d'energia, una part de Jaume, una part de Leire... i remenar amb molt d'amor. Bon viatge!

Dos cucharadas de ganas, un chorrito de curiosidad, una pizca de ingenio, un terrón de energía, una parte de Jaume, una parte de Leire... y revolver con mucho amor. Buen viaje!

domingo, 27 de diciembre de 2009

Monte Cristi





"Si Monte Cristi estigués més a prop de Puerto Plata estaria arrebossar de turistes i de comerços locals. Al ser una ciutat fronterera amb Haití la localitat té poques atraccions i és utilitzada com a porta d'entrada a Haití"
Mentida! Es nota que aquets de la Lonely Planet no van visitar Monte Cristi amb algun local que es conegués una mica l'entorn perque nosaltres vam passar uns dies genials gaudint d'uns entorns impressionants.
N'hi ha prou en desplaçarse cap a El Morro per topar-se amb una platja verge, amb parets de roca, moltes pedres rodones i una aigua cristalina. I si ets una mica aventurer, enfilar-te al capdamunt, un ascens d'uns 300m per contemplar una vista impressionant dels manglars, los cayos de los 7 hermanos i les salines que sustenten l'economia de la zona. Un cop ja al port, es lloga una barqueta a motor que et passeja per entre els canals dels manglars, fa una aturada a la cabaña on fa uns 20 anys es va rodar un anunci de Ron Barcelo i et porta per alta mar fins a les 7 illes que sobresurten dels esculls de corall. Aquesta ultima part no la vam poder fer per les males condicions del mar, però hem decidit que tornarem en una altra ocasió per fer-ho. I que dir de la historia de la zona, aquí és on Colon va divisar terra per primera vegada després del seu viatge i encara ara, després d'alguna tormenta, apareixen a la costa, elements procedents dels vaixells enfosats per la zona.
Les fotos i l'anunci parlen per si sols.


"Si Monte Cristi estuviera más cerca de Puerto Plata estaría repleto de turistas y prósperos comercios locales. Al ser una ciudad frontera con Haití la localidad tiene pocos atractivos y es utilizada como puerta de entrada a Haití". Mentira! se nota que estos de la Lonely Planet no visitaron Monte Cristi con algún local que se conociera un poco el entorno porque nosotros pasamos unos días geniales disfrutando de unos lugares impresionantes.
Es suficiente con acercarse a la playa de El Morro, para descubrir una playa virgen, con paredes de roca, mucho canto rodado y un agua cristalina.Y si eres un poco aventurero, subirte a la montañita de al lado, a 300m por unas escaleritas, para ver una vista impresionante de los manglares, los cayos de los 7 hermanos y las salsinas que sustentan la economía de la zona.. En el puerto, alquilas una barquita a motor que te da un paseo precioso entre los canales de los manglares, para  hacer parada técnica en una cabaña donde rodaron un anuncio de Ron Barcelo hace 20 años y te lleva a alta mar a las 7 islas que sobresalen de los arrecifes de coral. Esta última parte no la perdimos por las malas condiciones del mar, pero decidimos que volveremos en otra ocasión a hacerlo.
Y que decir de la historia de la zona, aquí es donde Colón divisó tierra por primera vez en su viaje, y todavía ahora, después de alguna tormenta, aparecen en la costa tesoros procedentes de los barcos hundidos por la zona.
Las fotos y el anuncio hablan por sí solos.





Al final del video, la seva particular manera de celebrar el Carnaval, al febrer.

viernes, 25 de diciembre de 2009

Nochebuena en Monte Cristi

Feliz Navidad a todos! Bon Nadal a tothom!

Hemos pasado nuestra primera Navidad fuera de casa, no sabeis lo raro que ha sido, a mas de 30 grados, en la playa, sin la familia ni amigos y comiendo turron. Asi el turron no puede saber a turron. El jamon rodeado de mangu, el lomo perseguido por las abichuelas y el chivo, los pasteles en hoja de yuca y platano en lugar de los polvorones y el quesillo en lugar del mazapan. No hubo fuego en la chimenea, ni misa del gallo, ni sopa, ni bingo, ni cartas, ni amigos en el bar, ni coctel de gambas, ni belen con luces y guirnaldas, ni cardo, ni pato, pero hubo langosta, cangrejo, cerdo, chivo al oregano, arroz, quipes, tortas y empanadas.
El olentzero sudando la gota gorda, el tio sin barretina y en cueros, santa claus ni aparecio y creo que los Reyes Magos se lo van a pensar, aunque ellos ya estan mas acostumbrados a este calor. Los arboles de navidad son palmeras y, la bufanda y el gorro, son el biquini y el banador. Todo un caos. Pero eso si, todo este calor era tanto fuera como dentro de casa, la familia de Tobias con Dona Deisi al frente y la Bisa, nos abrieron las puertas de su casa y su cocina y nos acojieron como a sus propios hijos lejanos de vuelta por Navidad. Nos deleitaron con una comida para chuparse los dedos, todo un festin! y se preocuparon para que no nos faltara de nada.


Hem passat el primer Nadal fora de casa, no us podeu ni imaginar lo estrany que ha sigut, a mes de 30 graus, a la platja, sense la familia ni amics i menjant torrons. Com pot el turro  tenir gust a turro aixi? El pernil envoltat pel mangu, el llom perseguit per les "abichuelas" i el cabrit, els pastissets en fulla de yuca i platan en lloc dels polvorons i el quesillo en lloc del massapa. No hi va haver foc a la llar, ni misa del gall, ni sopa de galets, ni bingo, ni cartes, ni amics a bar, ni coctel de gambes, ni pessebre amb llums i molsa, ni cardo, ni anec, pero hi va haver llagosta, cranc, porc, cabrit al orenga, arros, quipes, tortas i empanades.
L'olentzero suant la gota gorda, el tio sense barretina i en pilotes, santa claus no va ni apareixer i crec que els Reixos s'ho estan pensant, tot i que ells ja estiguin mes acostumats a la calor. Els arbres de Nadal son palmeres i, la bufanda i els guants, son el biquini i el banador. Tot un caos. Pero aixo si, tot aquest caliu era tant a fora com a dins de la casa ja que la familia de Tobias amb Donya Deisi al capdavant i la Bisa, ens van obrir les portes de casa seva i de la cuina i ens van acollir com si fossim els seus propis fills que tornen a casa per Nadal. Ens van deleitar amb un sopar per xupar-se els dits, tot un festival! i es van preocupar perque no ens faltes de res.

sábado, 19 de diciembre de 2009

Nuestra primera incursión


El jueves, a las 13.30 nos vino a recoger un técnico que colabora con el alcalde de Monte Plata, (llevábamos varios días hablando con ellos conociendo sus proyectos y viendo la posibilidad de colaborar de alguna manera) para llevarnos a un acto de un proyecto de cooperación en ese municipio. En principio íbamos de oyentes, a conocer el pueblo, los técnicos del ayuntamiento y demás personalidades de los sectores agrícolas. Al final hemos terminado sentados en la mesa de honor, en representación del ayuntamiento de Alcobendas (conocimos este proyecto gracias a Lara Ortega, la amiga de Irache, que nos explicó con mucha ilusión que el alcalde de Monte Plata, en su plan estratégico, buscaba la ocupación total de todos los niños en edad de escolarización y que estaría bien que le conociéramos) El área de cooperación del ayuntamiento es el que ha subvencionado el proyecto, y nosotros hemos hecho de representantes de dicho ayuntamiento, incluso a Jaume le ha tocado hacer un "speach", y luego los dos, dando mochilas a los niños junto al alcalde. Ha sido muy bonito, pero estábamos fuera de lugar. Al principio, hemos intentado mantenernos al margen, en una esquina, discretamente, pero ha sido imposible: por orden del alcalde, nos han hecho sentar a su lado, cada uno de los parlamentarios ha hablado de nosotros, de que hemos venido a colaborar con el pueblo, a contribuir a mejorar las condiciones de los ciudadanos,.....ya os podéis hacer una idea, me quería meter bajo los faldones que tapaban la mesa de honor!!! Es posible que en un futuro, las cosas sean así y lleguemos a colaborar de alguna manera, pero por ahora no hemos hecha nada.
A partir de ahí ha sido muy bonito, han llamado a unos cuantos niños que pasaban a recoger material escolar, y la cara que ponían los niños cuando les colocaban la mochila ha sido lo mejor! que sonrisas!!!! les han hecho esperar 2 horas!!!!!! se subían por las paredes, pero ha aparecido la caja con las mochilas y todos los ojos se han clavado en ella. Ha sido precioso. Seguiremos trabajando en ello.


lunes, 14 de diciembre de 2009

Las Terrenas



El ritme de la ciutat, et demana, de tant en tant, una evasió cap a una zona tranquil·la, i estant a una illa només tens dues opcions. Interior o platja. La illa té una serralada prou important amb un pic de 3000 metres i molta zona poblada amb densos boscos, però teniem ganes de platja. Així que vam agafar un Caribe Tours, la companyia que es pateja l'illa amb busos prou "moderns", que ens va portar fins a Sanchez, d'allí uns motoconchos fins a la parada de la guagua i aleshores, 30 minuts a la part d'equipatge d'una pick-up, al límit entre caure al camí o caure barranc avall. Al final vam arribar al que semblava un poble tranquil, però amb tot un seguit de motos, quads, cotxes immensos que inundaven els quatre carrers del poble. No entenem com pot ser que en un poble tant petit tothom estigui motoritzat. Així que lo que esperàvem que fos una setmana de tranquilitat no comensava massa bé. El primer dia el vam passar a la platja més propera a l'hostal que haviem trobat, una platja normal i corrent sense més. Alhora de sopar vam alucinar amb la de restaurants i bars gestionats per francesos, italians i espanyols. La cosa es posava complicada, semblava que estiguéssim a Lloret de Mar amb una invasió d'estrangers que inicialment pensàvem que estaven de turistes, però que tot sopant, ens van explicar uns catalans, que aquesta zona s'havia convertit en lloc de residència per a francesos, italians i espanyols adinerats. Lo positiu va ser que almenys vam sopar molt bé tot i pagar-ne les ganes. Vam organitzar els dies que teniem per davant, un dia a cada una de les platges que voliem veure:
El primer dia, playa  Bonita, ara ja sabem el perquè del nom. El segón dia punta cacao, una platja solitaria, on per arribar-hi vam haver de fer una petita incursió per un bosquet i al accedir, una platja per nosaltres sols. El tercer dia, playa Cosón, 7 km de platja solitaria que vam recòrrer de punta a punta amb la boca oberta cada cop que veiem alguna de les villes que s'estan construint.
La platja ens va fer oblidar la capital i el petit poblet motoritzat i ens va donar moltes hores de descans, conversa i intercanvis de punts de vista de com estava anant la nostra aventura. És curiós que havent-hi tanta gent al poble, ningú s'acostava a les impressionants platges que envolten las Terrenas. Aigua cristalina, palmeres inclinades cap al mar, sorra blanca, unes illes que s'omplin d'observadors de ballenes durant l'època de migració (normalment cap al febrer) i sobretot tranquilitat i solitud... Per dinar, entrepans preparats per nosaltres i amb l'estalvi del dinar, un bon sopar al poble de pescadors va ser el nostre dia a dia.
La tornada, perillosa i llarga en un minibus de 30 seients pero amb 40 passatgers. L'arribada a la capital, per oblidar. Cotxes, caos, soroll i moltes ganes d'haver allargat l'estada a les boniques platges de las Terrenas.
Ja estem pensant en les properes excursions: Bayahibe la próxima setmana y Monte Cristi per Nadal.




El ritmo de la ciudad, te pide, de vez en cuando, una huida hacia una zona tranquila, y en una isla tienes dos pociones. Interior o playa. La isla tiene una cordillera bastante imponente con un pico de hasta 3000 metros y much bosque, pero teníamos ganas de playa. Así que nos montamos a un Caribe Tours, la compañía que te lleva a cualquier  punto de la isla con unos buses "modernos". Hicimos un primer trayecto a Sanchez, de allí unos motoconchos nos llevaron a la parada de la guagua y luego, 30 minutos en la parte trasera de un pick-up, al límite entre caernos por el camino con los botes o barranco abajo en alguna de las curvas que se tomaban a alta velocidad. Al final llegamos a lo que parecía un pueblo tranquilo, pero lleno de motos, quads, todo terronos, que inundaban las cuatro calles del pueblo. No entendemos com puede ser que en un pueblo tan pequeño todo el mundo  esté motorizado. Así que lo que esperábamos que fuera tranquilidad no apareció hasta que nos alejamos del pueblo para acceder a alguna de las impresionantes playas de los alrededores. El primer dia lo pasamos en la playa más cercana al hostal que encontramos, una playa normal y corriente sin más. Llegado el momento de cenar no sorprendió la cantidad de restaurantes y bares gestionados por franceses, italianos y españoles. La cosa se complicaba por momentos parecía que estábamos en la Costa Azul con una invasión de estrangers que inicialmente pensábamos que estaban de vacaciones, pero que, mientras cenávamos, unos gerundenses nos explicaron que esta zona se había convertido en lugar de residencia para ellos. Lo positivo fue que por lo menos cenamos muy a gusto y con mucha tranquiladad, sin poco ruido, al lado del mar. Organizamos los días que teníamos por delante, destinando un día a cada una de las playas que queríamos ver:
El primero en, playa  Bonita, ahora ya sabemos el porrque de su nombre. El segundo en punta cacao, una playa solitaria, que para llegar requería de un pequeño paseo por el monte a través de un bosque. Al llegar,  una playa para nosotros solos. El tercer día, playa Cosón, 7 km de playa solitaria que decidimos recorrer de punta a punta con la boca abierta cada vez que veíamos alguna de las villas que se están construiendo los estranjeros a 20 metros del mar.
Las playas nos hicieron olvidar la capital y el pequeño pueblo motorizado y nos dieron muchas horas de descanso, charla, intercambio de puntos de vista de como estaba funcionando nuestra aventura. Es curioso que con la gente  que había en el pueblo, nadie se acercaba a las impresionantes playas que rodean las Terrenas. Agua cristalina, palmeras inclinadas hacia el mar, arena blanca, vistas a unas islas que son zona de paso de grandes ballenas durante la época de migración (normalmente el febrero) y sobretot tranquilidad y solitud...
Para comer, bocatas preparados por nosotros en la playa y con el ahorro de la comida, nos permitimos buenas cenas en el pueblo de pescadores, más tranquilo de noche por la ausencia de motores, fue nuestro día a día.
La vuelta, peligrosa y larga en un minibus de 30 asientos pero con 40 pasajeros. La llegada a la capital, para olvidar. Coches, caos, ruido y muchas ganas de haber alargado la estancia en las bonitas playas de Las Terrenas. Ya estamos pensando en las siguientes excursiones: Bayahibe la próxima semana y Monte Cristi por Navidad.

martes, 8 de diciembre de 2009

Jaume, punt de vista

Són moltes les coses que m'estan passant al voltant, i això fa que tot el que vaig deixar estigui en un espai mental com a borrós, però només a estones. Perquè quan m'aturo un moment, i tenim molts moments per parlar i per reflexionar amb la Leire -el fet que estiguem els dos junts ajuda molt a autrecolzar-nos l'una amb l'altre-, trobo a faltar moltes coses, sobretot aquelles petites coses que de tant petites no hi estava acostumat a donar-hi valor, i a les que hi estava molt acostumats: un bon dinar familiar, un sopar amb els amics al mas d'algú, entrar al portia i fer una cervesa i saludar als de sempre i saber lo últim del dia a dia tot fent una bufanda, adormir la Laia als braços, una reunió de perejils, un passeig en bici fins als cutres un dissabte al matí, un vermut improvitzat, una piscina a ultima hora del dia, la trucada avisant de l'embaràs de ma germana, la comoditat d'un espai propi confortable, una visita a Tarragona, un cap de setmana a San Sebastian o Funes, passar pel despatx de l'Anton i dir un hola, quedar amb un vell amic al que feia temps que no veies i explicar-li els teus plans... així fins a una llarga llista de coses en les que no intento pensar i que només queden una mica oblidades quan penso en la sort que tinc, de poder fer el que fem, d'escollir el dia a dia, descobrint poc a poc una altra manera de pensar, de viure i de sobreviure en un pais que ens m'està sorprenent per la facilitat per fer les coses -suposo que hi ajuda el fet que aquí els "espanyols" estem ven vistos- i per l'amabilitat i la generositat que ens estan demostrant la Marta i Tobias.
Aquí, a Santo Domingo, parlo de la capital, sorpren, que tothom es mou en motoconcho (unes motos atrotinades que arriben a portar fins a 4 persones), en concho (uns coches atrotinats que arriben a portar fins a 8 persones) o en guagua (uns minibusos que desafien la resistencia de les suspensions, carregant-los fins els topes) i molt poca gent passeja; així que ni pensaments de moure't en bicicleta o caminant. Una de les coses a les que estàva molt acostumat a fer. Ho he provat i he acabat amb les cames i els peus negres per la polució i amarats de suor fins dalt. I sort que nosaltres estem a la zona colonial, tranquil·la i amb carrers peatonals on aquí si que un es pot moure a peu, però a la que et desplaces, et veus quasi bé obligat a desistirr i agafar un vehicle.
Per altra banda, trobo que la gent és molt oberta i molt generosa. El poc que tenen no dubten un moment en donar-t'ho i només desitgen que no ho rebutgis. És curiós lo poc egoistes que son i lo feliços que són tot i tenint molt poc. Et saluden pel matí mentre esmorzes a la terrassa i et dediquen un somriure d'orella a orella sense conèixe't. (uf com em costa escriure en català). I alhora els encanta que els facis partícep dels teus projectes o de les teves propostes diaries, com si els faltés la iniciativa per tirar-les endavant. No sé si la calor afecta, però a mi fins i tot em costa recordar moltes paraules, i perdo l'atenció.
Xoca també, com ningú espera que les coses es solucionin al moment, el temps a qui no té el mateix valor,  no es quantifica econòmicament sino que té més valor dedicar-lo a passar una estona sota una ombra fent-la petar o parlant de l'època Trujillista o de Balaguer o de com està anant l'economia, i jo que sóc de poques paraules, estic aprenent molt a expressar el meu punt de vista. Passem moltes estones a la terrassa de l'hostal amb la gent que anem coneixent i que visita la capital o el país per turisme o per algun tema en concret. Als dominicans els encanta parlar amb la gent i passen estones en qualsevol colmado o en alguna terrassa de la zona colonial. De seguida coneixes gent que s'ajunta i t'explica les coses més intímes de la seva vida com si els coneguéssis de tota la vida.
Per altra banda, trobo que la ciutat està poc cuidada i que té racons desaprofitats i deixats a la bruticia. A la mateixa capital tenen un costa genial amb platges, pero estan brutes i desaprofitades. Molts carrers també estan bruts, no tenen contenidors perquè quan els van implantar no van funcionar, la gent ho aprofitava com un espai on trobar, remenar, dormir... i ara la brossa es llença al carrer fins que passa el camió de la brossa si és que passa. Aquest aspecte, juntament amb la calor, fa que les olors agafin un protagonisme poc habitual al meu nas i que hagi de tenir certa cura amb el tema higiènic. Així que lo prioritari no és a lo que estic acostumat, altres aspectes que potser per mi no tenen la mateixa prioritat, aquí son prioritaries.
Així que amb tot el moviment que hi ha a la ciutat, ja tinc ganes de saber què farem, i estem treballant per aconseguir-ho quan abans millor, creiem que aquesta setmana, les coses començaran a encaminar-se. Tenim una entrevista aquesta tarda amb l'alcalde de Monte Plata, una visita al Civao amb una ong local que gestiona una manipuladora de cafè i cacao orgànic i una altra visita a Peralta amb la ong Habitat que estan gestionan un projecte sobre agricultura ecológica. Això també m'anima molt ja que veig certa facilitat per almenys, que t'escoltin i s'obrin i estiguin disposats a que colaboris amb ells.
Gràcies per preocupar-vos per nosaltres i us seguirem eplicant.

leire, punto de vista



Para mi el país es explosión: de ruidos, de colores, de olores, de generosidad, de amabilidad, de cortesía, de hospitalidad, de caos, de suciedad, de tranquilidad, de sosiego, todo junto, contradictorio, de contrastes brutales, lo hacen genial. Y aunque parezca imposible, todo esto juntito y revuelto hace que te sientas como en casa al poco de poner los pies en este país. Los primeros días eran como estar dentro de un sueño, después de tanto tiempo pensando en hacer una historia, preparándolo y de repente estar dentro de ella, lo hacía extraño. Además del calor, dormir poco, ver cosas, conocer gente nueva, las comidas,....hacían que estuviera en una especie de nube, flotando, viendo pasar las cosas por delante de mi, sin ni siquiera darme casi cuenta.
Conforme pasan los días, la cosa se va normalizando, vamos conociendo ya los sitios, y eso nos da más tranquilidad, pero sigue siendo peculiar: no estamos de vacaciones, pero tampoco trabajando, y en un país que tiene todo para pasarte una larga temporada de vacaciones. Y a la vez, buscando proyectos, para poder empezar a trabajar, sintiéndonos hasta raros por estar sin tener nada que hacer. Y cada día sale algo, una cena, una entrevista, una visita,...ya hemos estado unos días disfrutando de la playa, y totalmente de vacaciones, que también nos han venido de perlas.
Me da la sensación que nos sentiremos del todo a gusto cuando tengamos un proyecto concreto y comencemos a trabajar en él, que al fin y al cabo, ese es el motivo por el cual emprendimos esta aventura. Todo apunta a que pronto será así.